自己紹介 2022 年 3月 記 スタジオ 2020

未完成作品　2020～　F 30 号　発表作品

この絵のタイトルを

「わたしは貴方と共にいる...世の終わりまで」（NT)

 と、しようかどうか思案中です。

・  Junichi Jim Asari 　・

 9月11日2025年　記録 (recording)

私の白内障の手術は、昨日終わった。My cataract surgery was completed yesterday. 私の両眼の視力は戻った。 My vision in both eyes has returned. 若い頃、少し物理学を学ばされていたおかげで、一昨日から新しい度数の自作合成レンズのメガネを用意することができた。昔、初めてアインシュタインの特殊相対性理論のエネルギー方程式E=mc^2を導き出した時、数学のフーリエ解析で答えを導き出した時、こんな言葉が口を突いて出た。ビューティフル今でも忘れていないあの時の感動！白内障の手術を終えた後に、自分が描いた絵画を見て、これほどの感動を受けるとは予想をしてもいなかった。完全に期待を裏切られた。素晴らしい、「美しい」…この油絵は「絶筆」にするしかないと思っていた。浅利 潤一

F30号の油絵…。タイトルは『復活』 

 The title is “Resurrection “. September 11/ 2025

I have been planning to make this picture my unfinished last one, but...

Thanks to my background in physics in my youth, I've been preparing my new glasses with custom-made composite lenses since the day before yesterday. When I first derived Einstein's energy equation E=mc^2 in his special theory of relativity, and found the answer using Fourier analysis, the words that came out of my mouth were: Beautiful! I still remember the emotion I felt at that moment! I never expected to be so moved when I saw a painting I'd made after cataract surgery. It completely exceeded my expectations. Wonderful, beautiful...

Mon opération de la cataracte a été terminée hier. J'ai retrouvé la vue des deux yeux. Grâce à ma formation en physique durant ma jeunesse, je prépare mes nouvelles lunettes avec des verres composites sur mesure depuis avant-hier. Lorsque j'ai déduit pour la première fois l'équation d'énergie E=mc^2 d'Einstein dans sa théorie de la relativité restreinte, et que j'ai trouvé la réponse grâce à l'analyse de Fourier, les mots qui m'ont immédiatement traversé la bouche ont été : Magnifique ! Je me souviens encore de l'émotion que j'ai ressentie à ce moment-là ! Je ne m'attendais pas à être aussi émue en voyant un tableau que j'avais réalisé après une opération de la cataracte. Il a complètement dépassé mes attentes. Merveilleux, magnifique…

Meine Kataraktoperation wurde gestern abgeschlossen. Mein Sehvermögen ist auf beiden Augen zurückgekehrt. Dank meines Physikstudiums in meiner Jugend bereite ich seit vorgestern meine neue Brille mit maßgefertigten Kompositgläsern vor. Als ich zum ersten Mal Einsteins Energiegleichung E=mc^2 aus seiner speziellen Relativitätstheorie herleitete und die Antwort mithilfe der Fourier-Analyse fand, waren meine Worte: Wunderschön! Ich erinnere mich noch gut an die Emotionen, die ich in diesem Moment empfand! Nie hätte ich gedacht, dass mich ein Gemälde, das ich nach meiner Kataraktoperation gemalt hatte, so sehr berühren würde. Es hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen. Wunderschön, wunderschön …Вчера мне сделали операцию по удалению катаракты. Зрение обоих глаз вернулось. Благодаря моему опыту в физике, полученному в юности, я с позавчерашнего дня готовлю новые очки с изготовленными на заказ композитными линзами. Когда я впервые вывел уравнение энергии Эйнштейна E=mc^2 в его специальной теории относительности и нашёл ответ с помощью анализа Фурье, слова, вырвавшиеся из моего рта, были: «Прекрасно!» Я до сих пор помню эмоции, которые я испытал в тот момент! Я никогда не ожидал, что буду так тронут, увидев картину, которую я написал после операции по удалению катаракты. Она превзошла все мои ожидания. Чудесно, прекрасно...

Η επέμβαση καταρράκτη μου ολοκληρώθηκε χθες. Η όρασή μου και στα δύο μάτια έχει αποκατασταθεί. Χάρη στο υπόβαθρό μου στη φυσική στα νιάτα μου, προετοιμάζω τα καινούργια μου γυαλιά με ειδικά κατασκευασμένους σύνθετους φακούς από προχθές. Όταν για πρώτη φορά έβγαλα την ενεργειακή εξίσωση E=mc^2 του Αϊνστάιν στην ειδική θεωρία της σχετικότητας και βρήκα την απάντηση χρησιμοποιώντας την ανάλυση Φουριέ, τα λόγια που βγήκαν από το στόμα μου ήταν: Όμορφα! Θυμάμαι ακόμα το συναίσθημα που ένιωσα εκείνη τη στιγμή! Ποτέ δεν περίμενα να συγκινηθώ τόσο πολύ όταν είδα έναν πίνακα που είχα φτιάξει μετά από επέμβαση καταρράκτη. Ξεπέρασε εντελώς τις προσδοκίες μου. Υπέροχα, όμορφα...

ניתוח הקטרקט שלי הסתיים אתמול. ראייתי חזרה בשתי עיניי. הודות לרקע שלי בפיזיקה בנעוריי, אני מכין את משקפיי החדשים עם עדשות מרוכבות בהתאמה אישית מאז שלשום. כשגיזרתי לראשונה את משוואת האנרגיה של איינשטיין E=mc^2 בתורת היחסות הפרטית שלו, ומצאתי את התשובה באמצעות אנליזת פורייה, המילים שיצאו מפי היו: יפה! אני עדיין זוכר את הרגש שחשתי באותו רגע! מעולם לא ציפיתי להתרגש כל כך כשאראה ציור שציירתי לאחר ניתוח קטרקט. זה עלה לחלוטין על הציפיות שלי. נפלא, יפה...

Il mio intervento di cataratta è stato completato ieri. Ho recuperato la vista da entrambi gli occhi. Grazie alla mia formazione in fisica in gioventù, sto preparando i miei nuovi occhiali con lenti composite su misura dall'altro ieri. Quando ho derivato per la prima volta l'equazione dell'energia di Einstein E=mc^2 nella sua teoria della relatività ristretta e ho trovato la risposta usando l'analisi di Fourier, le parole che mi sono uscite di bocca sono state: Bellissimo! Ricordo ancora l'emozione che ho provato in quel momento! Non mi sarei mai aspettato di commuovermi così tanto vedendo un dipinto che avevo realizzato dopo l'intervento di cataratta. Ha superato di gran lunga le mie aspettative. Meraviglioso, bellissimo...

Ayer me operaron de cataratas. He recuperado la visión en ambos ojos. Gracias a mi formación en física de joven, he estado preparando mis nuevas gafas con lentes compuestas hechas a medida desde anteayer. Cuando deduje por primera vez la ecuación de energía de Einstein, E=mc^², en su teoría especial de la relatividad, y encontré la respuesta mediante el análisis de Fourier, las palabras que salieron de mi boca fueron: "¡Hermoso!". ¡Todavía recuerdo la emoción que sentí en ese momento! Nunca imaginé que me emocionaría tanto al ver un cuadro que pinté después de la operación de cataratas. Superó por completo mis expectativas. ¡Maravilloso, hermoso!

내 백내장 수술은 어제 끝났다. 내 양안의 시력은 돌아왔다. 어린 시절, 조금 물리학을 배웠던 덕분에, 어제부터 새로운 도수의 자작 합성 렌즈의 안경을 준비하고 있었다. 옛날, 처음 아인슈타인의 특수 상대성 이론의 에너지 방정식 E=mc^2를 도출했을 때, 수학의 푸리에 해석으로 답을 도출했을 때, 이런 말이 입을 뚫고 나왔다. 뷰티풀! ️ 지금도 잊지 않은 그 때의 감동! 백내장 수술을 마친 뒤 자신이 그린 그림을 보고 이런 감동을 받을 것으로 예상하지 못했다. 완전히 기대를 배신당했다. 놀라운, "아름다운"...我尋日完成咗白內障手術。我兩隻眼嘅視力返咗嚟。多謝我青春時期嘅物理學背景，我由前日開始就用訂造嘅複合鏡片準備我嘅新眼鏡。當我第一次喺愛因斯坦嘅特殊相對…論入面推導出能量方程 E = mc ^ 2，然後用傅立叶分析搵到答案嘅時候，我口中出嚟嘅說話係：靚！我仲記得嗰一刻嘅情緒！當我見到一幅我喺白內障手術後畫嘅畫，我估唔到會咁感動。完全超出咗我嘅預期。好正，好靚